Σύνδεση

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me
Arabic English Russian Spanish
Κυριακή, 22 Νοέμβριος 2015 21:23

Από τον μακρινό Ταχυδρόμο του 1924

tamvakis

ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ, 24/12/1924

Γενική έκπληξη προκάλεσε η νίκη του Ερντογάν στις προχθεσινές τουρκικές βουλευτικές εκλογές.

Είτε από επιθυμία, είτε από λάθος υπολογισμών, οι μεγαλύτερες δυτικές εφημερίδες προδίκαζαν την επανάληψη του αποτελέσματος των εκλογών του Ιουνίου που δεν έδιναν αυτοδύναμη κυβέρνηση.

Τελικά, η πολιτική της πόλωσης και του διχασμού των πολιτών, μια πολιτική που υλοποιεί με μαεστρία ο Τούρκος Πρόεδρος, η πολιτική του εκφοβισμού με τη δημιουργία ατμόσφαιρας χάους, απέδωσε.

Τώρα να δούμε αν θα μπορέσει να ελέγξει τους καρπούς που έσπειρε.

Η άλλη έκπληξη ήταν η ένθερμη αναφορά του πρωθυπουργού της Τουρκίας Νταβούτογλου προς τους απόδημους Τούρκους, στην αρχή της νικητήριας ομιλίας του, τους οποίους ευχαρίστησε για τη συμμετοχή τους στις εκλογές και για την υποστήριξή τους.

Είναι λοιπόν με ικανοποίηση που πληροφορήθηκα ότι ο Στέφανος Ταμβάκης, ο τελευταίος πρόεδρος του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού και μέλος του Δ.Σ. του Ιδρύματος Ωνάση, με επιστολή του στον πρωθυπουργό της Ελλάδας Αλέξη Τσίπρα ζητά τα ίδια δικαιώματα που έχουν οι Τούρκοι απόδημοι και για τους Ελληνες απόδημους.

Είναι πια ντροπή αυτό που γίνεται. Ντροπή για όλους μας, το θέμα του δικαιώματος ψήφου στον Απόδημο Ελληνισμό να εκκρεμεί για τουλάχιστον μια δεκαετία, παρά το γεγονός της πολιτικής που ισχύει από τις περισσότερες χώρες, μεταξύ των οποίων και η Τουρκία. Και αυτό γίνεται για μικροπολιτικούς λόγους. Παράλληλα, είναι και ένα από τα σημάδια της κακοδιοίκησης που οδήγησαν την χώρα έως εδώ.

Αντί να είναι οι Ελληνες πολιτικοί ηγέτες πρωτοστάτες στην προσπάθεια για σύσφιξη των σχέσεων των απανταχού Ελλήνων με την μητέρα πατρίδα. Αντί να δουν το συμφέρον της χώρας που είναι η όσο γίνεται μεγαλύτερη συμμετοχή των αποδήμων στην οικονομία και την πολιτική της χώρας. Αντί να δουν την ανάγκη για αλλαγή νοοτροπίας, εισαγωγή τεχνογνωσίας που οι απόδημοι θα προσφέρουν, κρύβονται προφασιζόμενοι μερικές ανόητες δικαιολογίες, ζημιώνοντας έτσι τα συμφέροντα της χώρας.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι θέμα χρόνου πριν αναγκασθούν να το κάνουν. Θα τους το επιβάλει η τεχνολογία.

Θα χρειαστεί προφανώς μια φωτισμένη ηγεσία, η οποία μαζί με όλες τις άλλες αλλαγές που θα αναγκαστεί να κάνει για την ανάπτυξη της χώρας, θα είναι και το δικαίωμα ψήφου στους απόδημους.

Μέχρι τότε θα βλέπουμε προς την μεριά της Τουρκίας και θα απορούμε πώς είναι δυνατόν αυτοί, τους οποίους θεωρούμε υποδεέστερους από εμάς, να μας περνούν και στον σε αυτόν τον τομέα.

 

Πηγή: http://www.ekirikas.com/%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B9-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-2/ 

Αλεξάνδρεια 2 Νοεμβρίου 2015

Αγαπητέ κύριε Πρωθυπουργέ,

Παρακολούθησα εχθές στην τηλεόραση, τον νικητή των Τουρκικών εκλογών στην Τουρκία κ. Αχμέτ Νταβούτογλου, αρχηγό του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΚΔΑ) στην ομιλία θριάμβου που έκανε στη μία μετά τα μεσάνυχτα, απευθυνόμενος σε οπαδούς του κόμματός του στην Άγκυρα

Θετικά εξεπλάγην, όταν στα πρώτα πέντε λεπτά της ομιλίας του, ευχαρίστησε με θέρμη και χαιρέτησε με έμφαση και ενθουσιασμό τους Απανταχού Τούρκους, που ζουν στο εξωτερικό για την συμμετοχή τους στην εκλογική διαδικασία και την στήριξη τους, προς το Κόμμα του και εκείνον προσωπικά

Με λύπησε αφάνταστα ειδικά αυτή η αποστροφή του λόγου του για τους Απόδημους Τούρκους, γιατί στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, τα προηγούμενα Κόμματα που βρισκόντουσαν στην διακυβέρνηση της Πατρίδας μας, εμάς τους Απανταχού Έλληνες με τον τρόπο τους, μας αποχαιρέτισαν !

Είμαι βέβαιος ότι εσείς κύριε Πρόεδρε όχι μόνο δεν θα συνεχίσετε να μας αποχαιρετάτε, αλλά σύντομα κάνοντας μια νέα αρχή, θα καλωσορίσετε τον Απανταχού Ελληνισμό, που θα συμβάλει στην ανασύσταση, στην αυτοοργάνωση του και στην υλοποίηση της άσκησης του εκλογικού του δικαιώματος στον τόπο διαμονής του, είτε με κάλπη είτε με επιστολική ψήφο, όπως προβλέπει το Σύνταγμα

Ευχαριστώ για την προσοχή σας και είμαι πάντοτε στη διάθεσή σας

Με ιδιαίτερη εκτίμηση,

Στέφανος Π. Ταμβάκης

Επίτιμος Πρόεδρος της Ε.Κ.Α

τ. Πρόεδρος ΣΑΕ.

« Ένας νέος Γενικός Πρόξενος σοβαρός, έξυπνος αλλά κάπως αυστηρώς και ολιγομίλητος έφτασε να αναλάβει το Προξενείο μας . Λένε ότι γεννήθηκε στο Κάϊρο, είναι Αιγυπτιώτης Ακούγετε ότι είναι δραστήριος, φιλότιμος και αγαπά πολύ την δουλεία του, για να δούμε ; »

Αυτά ακούγονταν εκείνη την εποχή στην τότε Αλεξάνδρεια, για την άφιξη του νέου Προξένου, που τα παροικιακά, κοινοτικά και εκκλησιαστικά προβλήματα ήταν πολλά, σοβαρά και ευαίσθητα και χρειαζόντουσαν ειδικούς χειρισμούς για να κρατηθούν οι λεπτές και κάπως «ετοιμόρροπες» ισορροπίες τους

Ο Αιγυπτιώτης ελληνισμός, είχε να αντιμετωπίσει προβλήματα συνέχισης και επιβίωσης στην περίφημη Νειλοχώρα

Είχε να αντιμετωπίσει και να επιλύσει σοβαρότατα θέματα , όπως αυτό της απόκτησης της Αιγυπτιακής υπηκοότητας , το συνταξιοδοτικό , το στρατιωτικό , της residence

Το Πατριαρχείο μας και αυτό είχε να αντιμετωπίσει τα δικά του προβλήματα , όπως το ίδιο και η Κοινότητα μας και η τότε Νεολαία μας που όπως πάντα, έτσι και τότε ανησυχούσε για το μέλλον της

Πρώτη φόρα σε Γραφείο Πρόξενου ως νεοεκλεγείς Κοινοτικός Επίτροπος ηλικίας 26-27 χρόνων, βρέθηκα συνοδευόμενος από δυο «βετεράνους καθηγητές της παροικίας μας » Κοινοτικούς Επιτρόπους , τους αείμνηστους τότε Αντιπροέδρους Νικόλα Περάκη και Νικόλα Κόπελο

«Πρεπει να γνωρίσεις τον νέο Γενικό μας, πρεπει να αρχίσεις να μαθαίνεις»

Έτσι γνώρισα τον Παναγιώτη Βλασσόπουλο, τον τότε Γενικό Πρόξενο της Αλεξάνδρειας , τον Αιγυπτιώτη, Καϊρινό Διπλωμάτη που έγραψε με χρυσά ανεξίτηλα γράμματα την επιτυχημένη, δραστήρια και εξαιρετικά ενδιαφέρουσα καριέρα του στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδος, τον μοναδικά έλληνα διπλωμάτη, που διετέλεσε Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στην Αλεξάνδρεια και αργότερα Πρέσβης της Ελλάδος στο Κάϊρο Δεν νομίζω έως τώρα κάποιος άλλος Έλληνας διπλωμάτης και δη Αιγυπτιώτης , να είχε την τύχη να επαναλάβει το ίδιο πράγμα

Ο Παναγιώτης Βλασσόπουλος μεταξύ άλλων καλών που είχε, ήταν και ιδιαίτερα φιλότιμος, ντροπαλός μπορώ να πω, αυτό όμως δεν εμπόδισε ποτέ την επιτυχή διαδρομή του, μάλλον τον βοήθησε στην αντιμετώπιση δύσκολων και λεπτών καταστάσεων που ήθελαν χειρισμούς υψηλής έμπειρης και ικανής διπλωματίας.

Χειρίζονταν έντεχνα από εκείνη την χρονική περίοδο, ταυτόχρονα, τη διπλωματία της σιωπής και της πράξης

Ο Παναγιώτης Βλασοπουλος ήταν αυτός που βρέθηκε στο μάτι του κυκλώνα πολλών δύσκολων και λεπτών θεμάτων και προβλημάτων της παροικίας μας, εκείνης της εποχής που ζητούσαν άμεσες λύσεις

Κλήθηκε από την Ιστορία να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο, σε εκλογές Πατριάρχου και Πρόεδρων Κοινοτήτων

Πρωτοστάτησε με σκέψη μεστή , με τρόπο έξυπνο και αποτελεσματικό σε πολλά θέματα, σε κάποια πήγε κόντρα στο κατεστημένο, ίσως στα περισσότερα. Ίσως για αυτό θεωρήθηκε να είναι ένας και από τους πιο επιτυχημένους Έλληνες Διπλωμάτες του καιρού μας

Απέδειξε ότι μπορούσε να προβλέψει και να στηρίξει τους καταλλήλους ηγέτες , τα κατάλληλα πρόσωπα , την κατάλληλη χρονική περίοδο για τις κατάλληλες θέσεις

Ο Παναγιώτης Βλασσόπουλος ήταν αυτός που προέβλεψε ότι οι τότε σε αριθμό δεκαπέντε (15) Κοινοτικοί Επίτροποι της Κοινότητας Αλεξανδρείας θα ήταν πολλοί στο μέλλον και με την δική του παραίνεση έγιναν από τότε εννέα ( 9)

Όσο ντροπαλός ήταν, τόσο νευρικός μπορούσε για λίγα λεπτά να γίνει και μετά κατευθείαν ηρεμούσε και χαμογελούσε. Εάν καλά τον γνώριζες καταλάβαινες ότι, την απόφαση του την είχε λάβει και πολύ δύσκολα πλέον θα την άλλαζε

Η δραστηριότητα του παραδειγματική σε όλα, στην δουλεία του, στην μορφωτική και πολιτιστική του δραστηριότητα. Αναφέρω κάποια επιτεύγματά – πρωτοβουλίες του επιγραμματικά , όπως την καθιέρωση του θεσμού των «Καβαφείων» στην Αλεξάνδρεια, με πρώτους μάλιστα προσκεκλημένους ομιλητές τους αείμνηστους, τον ακαδημαϊκό Γεώργιο Βλάχο και τον μεγάλο αρχαιολόγο Μανόλη Ανδρόνικο, την δημιουργία, στήριξη και λειτουργία παραρτήματος του «Ελεύθερου Ανοιχτού Πανεπιστημίου» του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού στην Αίγυπτο, υποδέχτηκε και συνδιοργάνωσε με την «Ένωση Ελλήνων Φοιτητών» την επίσκεψη της τότε Υπουργού Πολιτισμού Μελίνας Μερκούρη στην Αλεξάνδρεια και πολλά πολλά άλλα

Υπήρξε από τους πρώτους Γενικούς Προξένους που ενθάρρυναν και στήριξαν ποικιλοτρόπως την Νεολαία μας, με την παρουσία του, με τις συμβουλές και επαφές του και όχι μόνο, παραχωρώντας μάλιστα τον δεύτερο όροφο του προξενικού ακινήτου στους φοιτητές για να εγκατασταθούν και να αναπτύξουνε αξιόλογη δραστηριότητα

Στήριξε με πρωτοφανή ζήλο και αγάπη σε ιδιαίτερα δύσκολες στιγμές τα Ομογενειακά μας Μέσα Ενημέρωσης, το Παλαίφατο Πατριαρχείο , τα Σωματεία και Οργανισμούς μας, καθώς βεβαίως και τις ιστορικές μας Κοινότητες

Ήταν από τους λίγους Γενικούς Προξένους που καθιέρωσε το «ανοιχτό» Προξενικό Γραφείο για όλη ανεξαιρέτως την παροικία , ήταν αυτός που ενθάρρυνε και επιδίωκε τις σχέσεις της παροικίας μας με τις ξένες παροικίες

Ως Πρέσβης επίσης υπήρξε εξαιρετικά δραστήριος, ιδιαίτερα αποτελεσματικός αλλά και ιδιαίτερα αγαπητός

Έπαιξε σημαντικότατο ρόλο, κάτι που από Γενικός Πρόξενος το επιδίωκε, στην συνεχή δηλαδή προσπάθεια για τις καλύτερες και εποικοδομητικότερες σχέσεις των δυο ιστορικά φιλικών κρατών μας, Ελλάδος και Αιγύπτου σε όλους ανεξαιρέτως τους τομείς

Ο Παναγιώτης Βλασσόπουλος, στο πέραμα του χρόνου απέκτησε και άλλα νευραλγικά και υψηλά αξιώματα στο Υπουργείο Εξωτερικών και είχε πάντα ένα σημαντικό και καίριο ρόλο να παίξει

Όταν παραιτήθηκε πλέον, από το Υπουργείο Εξωτερικών, προσφέροντας ότι το καλύτερο από το εαυτό του είχε , όπου και σε όποια θέση και εάν είχε υπηρετήσει, σκεπτόμενος πάντοτε πρώτα το χρέος τους προς την πατρίδα , πίνοντας δυστυχώς και αυτός όπως οι περισσότεροι έλληνες διπλωμάτες μας και όχι μόνο, από το πικρό ποτήρι της αχαριστίας, δραστηριοποιήθηκε επιτυχώς στον Ιδιωτικό τομέα, προσφέροντας την πολύτιμη πείρα και γνώσεις του, έως τις τελευταίες ήμερες της δραστήριας και πολύ ενδιαφέρουσας ζωής του

Τον γνωρίσαμε καλά, τον αγαπήσαμε περισσότερο και στενά συνεργαστήκαμε μαζί του, ως Γενικό Πρόξενο της Αλεξάνδρειας και ως Πρέσβη στο Κάϊρο, τον ζήσαμε ως ένα καλό και άξιο από το Κάϊρο, Αιγυπτιώτη διπλωμάτη του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδος. Όμως θα τον θυμόμαστε με πολύ νοσταλγία ως ένα καλό και πολύ αγαπητό φίλο. Τουλάχιστον όσοι από εμάς είχαμε την ιδιαίτερη τιμή, από χρονιά πολλά , φίλους να μας αποκαλεί και φίλο να τον αποκαλούμε

Αγαπητέ μας Πάνο το χαμόγελο σου πολύ θα μας λείψει, όπως το ίδιο θα μας λείψει και ο ευγενείς και ντόμπρος χαρακτήρας σου.

Στέφανος Π. Ταμβάκης

Επίτιμος Πρόεδρος ΕΚΑ

τ. Πρόεδρος ΣΑΕ.

Αλεξάνδρεια 25.08.2015

Όλοι «οι εκτός και οι εντός των τειχών»  Έλληνες, αυτές τις ημέρες  παρακολουθούμε συνεχώς   από όλα τα ΜΜΕ και ΟΜΜΕ  τις   ραγδαίες  ιστορικές  και ταυτόχρονα   δραματικές  εξελίξεις  που βιώνει η Πατρίδα μας, το  Έθνος μας

Ο Απανταχού ελληνισμός παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία την πορεία της Μητέρας Πατρίδας τα τελευταία πέντε έτη

Η Ελληνική κοινωνία  δοκιμάζετε  σκληρά το τελευταίο αυτό διάστημα φτάνοντας στα όρια των δυνατοτήτων της,  όπου η ανέχεια και η ανεργία έγιναν δυστυχώς η πικρή καθημερινότητα πολλών συμπολιτών μας.

Οι εξελίξεις θέλησαν αυτή την Κυριακή να κληθούμε μαζί με τους υπόλοιπους  Έλληνες που ζουν στην Ελλάδα ,  όσοι τουλάχιστον από εμάς  θα βρισκόμαστε  στην Ελλάδα , να αποφασίσουμε υπέρ ή κατά ενός διλήμματος, του οποίου η ανάγνωση είναι δυστυχώς συνδεδεμένη με τα πιστεύω του καθενός μας 

Ο μεγαλύτερος κίνδυνος αυτού του διλλήματος  του ΝΑΙ η του ΟΧΙ,  είναι δυστυχώς ο εθνικός διχασμός.  Εκατομμύρια Έλληνες καλούνται να αποφασίσουν σε αυτό το δίλημμα γεμάτοι συναισθήματα φόβου  για το αύριο,  που  μπορεί  αυτός ο φόβος  να οδηγήσει κάποιους από τους  συμπολίτες μας στο ΝΑΙ  και η οργή για το χθες,  που μπορεί  να οδηγήσει κάποιους  συμπολίτες μας στο  ΟΧΙ

Και όμως,  τις δύσκολες αυτές  ώρες  είναι που πρέπει  αυτά τα  συναισθήματα  να παραμερίσουμε  και την θέση τους να πάρει η σύνεση , η ηρεμία και πάνω από όλα η ομόνοια  

Όλοι μας λίγο πολύ ευθυνόμαστε  για την έως τώρα κατάσταση, για  κάθε ταμιακή απόδειξη που δεν κόπηκε, για  κάθε εισόδημα που δεν δηλώθηκε, για  κάθε μας παρατυπία προς το κράτος , μικρή ή μεγάλη που μας  οδήγησε  σε τούτη εδώ την Κυριακή

Την Δευτέρα παρόλα αυτά, θα ξημερώσει μια καινούργια ημέρα, μια ημέρα που θα πρέπει να μας βρει έτοιμους να αποδεχτούμε το μερίδιο της ευθύνης που μας αναλογεί και να παλέψουμε σκληρά για να σταθούμε στα δικά μας πόδια

Είναι πασίγνωστο και «τεκμηριωμένο» ότι εμείς που ζούμε εκτός Ελλάδος, αγαπούμε και σκεπτόμαστε την Πατρίδα μας το ίδιο με τους συμπατριώτες μας που ζουν εντός Ελλάδος

Δεν θέλω να επαναλάβω αυτό που συχνά λέγετε, ότι εμείς οι Έλληνες του εξωτερικού αισθανόμαστε δυο φορές Έλληνες

Ζούμε, «εκτός των τειχών», με την ελπίδα ότι κάποια ημέρα κάποια στιγμή θα επιστρέψουμε στην Πατρίδα που τόσο πολύ την αγαπούμε

Ζούμε, εργαζόμαστε, δραστηριοποιούμαστε κοινωνικά και επαγγελματικά  εκπροσωπώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την Ελλάδα μας και ότι είναι Ελληνικό.

Θλίβομαι όταν κάποιοι στην Ελλάδα νομίζουν ότι δεν μας ενδιαφέρει το μέλλον της Πατρίδας μας
Θλίβομαι ακόμα περισσότερο ότι ακόμα δεν μπόρεσε να ψηφιστεί από το ελληνικό κοινοβούλιο , ο νόμος που θα μας επιτρέπει να ψηφίζομαι από τον τόπο διαμονής μας  

Τώρα, αύριο, αυτή την Κυριακή χρειαζόταν να ψηφήσουμε, χρειαζόταν να ακουστεί  και η δική μας « ελληνική λαλιά»  !

Θλίβομαι ότι υπάρχουν ακόμα κάποιοι στην Ελλάδα, που νομίζουν ότι αντιμετωπίζουμε «ψύχρα» και απόμακρα  τις δραματικές και ιστορικές στιγμές που εξελίσσονται στον τόπο μας

Για να δούμε, ποιος από τους κρατούντες θα θυμηθεί να αξιοποιήσει ξανά τους Απανταχού Έλληνες ;

Υπήρχε ένας Οργανισμός του Απανταχού Ελληνισμού, που είχε αρχίσει να βρίσκει τον βηματισμό του και που τώρα  θα μπορούσε , αυτή την δεδομένη στιγμή, να σταθεί  δίπλα στην Ελλάδα μας , όμως κάποιοι καρεκλοκένταυροι του παρελθόντος , θέλησαν με τον τρόπο τους   να τον διαλύσουν, θέλησαν να μας αποδιοργανώσουν . Ας όψονται  

Ποσό διαφορετικές θα μπορούσαν να ήταν όλες αυτές οι εξελίξεις, εάν  αντί του ΟΧΙ και του ΝΑΙ, υπήρχε ενωμένος δίπλα στα 11 εκατομμύρια των Ελλήνων,  άλλα ακόμα 6 εκατομμύρια των Ελλήνων του εξωτερικού ενωμένοι όλοι μαζί,  σε ένα μεγάλο και ακόμα πιο δυνατό  Έθνος;

Την αγαπάμε και την σεβόμαστε την Πατρίδα μας, την Σημαία μας, τον λαό μας που αγωνιά και ταλαιπωρείτε

Θυμηθείτε ότι είμαστε εδώ , παρόντες,  έτοιμοι να συνδράμουμε, ασχέτως αποτελεσμάτων, ασχέτως κομμάτων  και χρωμάτων.  Είμαστε εδώ μαζί σας, παρακολουθούμε και ευχόμαστε  για ενότητα και ομόνοια ,  για ηρεμία και νηφαλιότητα

Η Πατρίδα μας είναι μακριά και μας λείπει.   Μην μας σβήσετε κάθε ελπίδα που έχουμε μέσα στην καρδιά μας αναμμένη, να  γυρίζουμε πίσω κάποια  ημέρα σε  αυτήν την Πατρίδα που αγαπάμε !  

Αποβάλατε εσείς  όλοι που πολιτεύεστε ,  έστω  αυτή την ύστατη ώρα ,  τις  κοντόφθαλμες «χρωματισμένες»  και ανεύθυνες  πολίτικες σας ,  ενωθείτε όλοι μαζί κάτω από το γαλάζιο του ουρανού μας χρώμα, κάτω από το γαλάζιο της Σημαίας μας  χρώμα

Σας προσκαλώ  για  λίγο,  μαζί μας να ζήσετε,  να καταλάβετε την αγωνιά και την νοσταλγία μας  για την Ελλάδα μας , να γευτείτε λίγο από την  ενότητα μας

Μην μας την χαλάσετε ακόμα περισσότερο την Πατρίδα μας,  μην μας την  καταστρέψετε ακόμα περισσότερο με τα πολιτικά σας «ξεσπάσματα»

Είναι και δική μας Πατρίδα !   
Προσπαθήστε περισσότερο να την  αγαπήσετε ,  η  τουλάχιστον προσπαθήστε να την αγαπήσετε  όσο εμείς την αγαπούμε !

Στέφανος Π. Ταμβάκης
Επίτιμος Πρόεδρος ΕΚΑ - τ. Πρόεδρος ΣΑΕ Αλεξάνδρεια 03.07.2015

Κάτοικοι εξωτερικού  Υποχρεούνται σε υποβολή δήλωσης στην Ελλάδα μόνον όταν αποκτούν πραγματικό εισόδημα, φορολογούμενο με οποιονδήποτε τρόπο (π.χ. βάσει κλίμακας ή αυτοτελώς) ή απαλλασσόμενο, από πηγές Ελλάδας. Αντιθέτως, ένας κάτοικος εξωτερικού που διαθέτει π.χ. δευτερεύουσα κατοικία/επιβατικό αυτοκίνητο στην Ελλάδα ή προβαίνει σε αγορά ακινήτου/αυτοκινήτου στην Ελλάδα, εφόσον δεν αποκτά πραγματικό εισόδημα στη χώρα μας, δεν υποχρεούται σε υποβολή δήλωσης φορολογίας εισοδήματος.

Πηγή: Εως τις 30 Ιουνίου οι φορολογικές δηλώσεις -Ποιοι θα πρέπει να κάνουν και πόσο και πότε θα πληρώσουν | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/news/198369/eos-tis-30-ioynioy-oi-forologikes-diloseis-poioi-tha-prepei-na-kanoyn-kai-poso-kai-pote#ixzz3VVJcyulQ

Σάββατο, 26 Φεβρουάριος 2000 10:15

Βιογραφικό

Βιογραφικό Σημείωμα

Στέφανος Π. Ταμβάκης

______________________________________________________________

Ο Στέφανος Π. Ταμβάκης γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια στις 27 Ιουνίου του 1952.

Φοίτησε στο Αβερώφειο Γυμνάσιο Αλεξάνδρειας Αιγύπτου και στη συνέχεια μετέβη στην Αγγλία, όπου σπούδασε γλώσσα, Οργάνωση και Διοίκηση Επιχειρήσεων στο BellSchoolofLanguages, στο Cambridge.

Εκτός από την μητρική του γλώσσα μιλά την Αραβική, την Αγγλική και τη Γαλλική.

Το 1976 επέστρεψε στην Αίγυπτο προκειμένου να συμμετάσχει στη διαχείριση της οικογενειακής επιχείρησης παρασκευής και παραγωγής τροφίμων « St’ Georges », στην Αλεξάνδρεια.

Από το 2017 δραστηριοποιείται και ως Σύμβουλος Επιχειρήσεων, στον εμπορικό και βιομηχανικό τομέα, για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα, την Αίγυπτο και την Μέση Ανατολή.

Η ενασχόλησή του με τα κοινά σηματοδοτείται από το 1978, με την εκλογή του στο Δ.Σ. του Φιλανθρωπικού Σωματείου «Αισχύλος – Αρίων», στην Αλεξάνδρεια.

Το 1984 εκλέγεται Κοινοτικός Επίτροπος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας.

Το 1990, σε ηλικία 38 ετών, εκλέγεται Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας. Από τη θέση αυτή, προωθεί και επιτυγχάνει την στενότερη συνεργασία σε όλους τους τομείς, με την Ιστορική Ελληνική Κοινότητα Καΐρου και τις υπάρχουσες Κοινότητες της Αιγύπτου.

Συστήνει εκ νέου τον παροικιακό Τύπο της Αλεξάνδρειας με την έκδοση της κοινοτικής εφημερίδας «Πατρίδα»

Κατά την διάρκεια της θητείας του ως Πρόεδρος, οργάνωσε τους εντυπωσιακούς εορτασμούς για την150η επέτειο της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας

Συνέβαλε ουσιαστικά στην επίτευξη της επ’ αόριστον παράτασης του νόμου περί συντάξεων, που αφορά τους Έλληνες που γεννήθηκαν στην Αίγυπτο.

Συνέβαλε και συμμετείχε στην εγκατάσταση του αγάλματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου σε κεντρική πλατεία της Αλεξάνδρειας.

Οι άριστες σχέσεις με την Αιγυπτιακή Κυβέρνηση και η εποικοδομητική συνεργασία του με τους εκάστοτε Κυβερνήτες της Αλεξάνδρειας, συνετέλεσαν στην προώθηση ποικίλων ζητημάτων της Παροικίας και του Ελληνισμού εν γένει. Για την προσφορά του αυτή τιμήθηκε το 2010 από τον Κυβερνήτη, Στρατηγό Abdel Latif.

Το 1995 εκλέγεται Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) ως Συντονιστής Ασίας-Αφρικής και επανεκλέγεται ομόφωνα για τρεις συνεχόμενες θητείες.

Διοργανώνει το Α΄ Περιφερειακό συνέδριο Ασίας-Αφρικής το 1996 στην Αλεξάνδρεια και δύο συνέδρια του Δικτύου Νεολαίας ΣΑΕ Ασίας –Αφρικής το 1999 στην Αλεξάνδρεια και το 2001 στο Γιοχάνεσμπουργκ αντίστοιχα.

Σε συνεργασία με τη Νεολαία, αναπτύσσουν την δικτύωση και ενημέρωση των νέων ελληνικής καταγωγής στην Αφρικανική Ήπειρο.

Το 2001 συμμετέχει στην αποστολή του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδος στο Σουδάν, με στόχο τη δίκαιη μεταχείριση επιφανών ομογενών.

Το Δεκέμβριο του 2001 εκλέγεται Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΣΑΕ και αναλαμβάνει μεταξύ άλλων να συντονίσει και να προωθήσει θέματα που αφορούν την Νεολαία και την Παιδεία.

Τον Μάρτιο του 2002 αποχωρεί από την Προεδρία της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας και ανακηρύσσεται ομόφωνα από την Γενική Συνέλευση των μελών της Ε.Κ.Α ως Επίτιμος Πρόεδρος αυτής.

O Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων τον τίμησε με το «Αργυρό Μετάλλιο» για την προσφορά και έργο του στα κοινά της ελληνικής Αλεξάνδρειας.

Τον Μάιο του 2003 εκλέγεται μέλος του Δ.Σ. του Κοινωφελούς Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης».

Τον Δεκέμβριο του 2003 επανεκλέγεται Αναπληρωτής Πρόεδρος του ΣΑΕ.

Τον Δεκέμβριο του 2006 εκλέγεται Πρόεδρος του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού.

Κατά την διάρκεια της θητείας του, διεκδίκησε την δυνατότητα άσκησης του εκλογικού δικαιώματος στις Ελληνικές Εθνικές εκλογές, των Ελλήνων του Εξωτερικού από την εκάστοτε χώρα διαμονής τους διαμέσου κάλπης η επιστολικής ψήφου. Επίσης, συνέβαλε καθοριστικά στη μείωση της στρατιωτικής θητείας για τους Έλληνες που ζουν στο εξωτερικό από 6 σε 3 μήνες.

Τον Οκτώβριο του 2010 αναγορεύεται Επίτιμος Διδάκτωρ του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης του Παντείου Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών.

Τον Μάιο του 2013 τιμήθηκε από την Αεροπορική Ακαδημία Ελλάδος, για την Εθνική και κοινωνική προσφορά του στην πατρίδα και τον απανταχού ελληνισμό.

Ο Στέφανος Π. Ταμβάκης έχει τιμηθεί από τον εκλιπόντα τ. Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο με τον Χρυσό Σταυρό του Τάγματος του Φοίνικος.

Έχει παρασημοφορηθεί από τον Μακαριστό Πατριάρχη Αλεξάνδρειας κυρό Παρθένιο με το ανώτατο παράσημο Α΄ Τάξεως του Αγίου Μάρκου του Ευαγγελιστή.

Από τον Μακαριστό Πατριάρχη Αλεξάνδρειας και πάσης Αφρικής κυρό Πέτρο Ζ΄ με τον Μεγαλόσταυρο της Πατριαρχικής Τάξεως του Αγίου Σάββα καθώς και από τον Μακαριστό Πατριάρχη Πασών των Ρωσιών κυρό Αλέξιο, με εύφημο μνεία.

Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κκ. Θεόδωρος Β΄ του απένειμε το οφίκιο του Μεγάλου Άρχοντα Τελετάρχη.

 


 

Curriculum Vitae

Stefanos P. Tamvakis

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­______________________________________________________________

Stefanos P. Tamvakis was born on June 27th 1952 in Alexandria, Egypt.

He attended the Averofion High School in Alexandria and then moved to England, where he read Languages & Business Administration at the Bell School of Languages, Cambridge.

He is fluent in Arabic, English and French, as well as his mother tongue, Greek.

In 1976 he returned to Egypt to take part in the management of the family business in Alexandria, the “St' George” manufacturing and food production company

Since 2017 he acts as a Business Consultant in the commercial and industrial sector as well, for enterprises active in Greece, Egypt and the Middle East

His involvement in community work began on 1978, following his election to the Board of Directors of the cultural and charitable Association “Aeschylus - Arion”, in Alexandria

In 1984 he was elected Member of the Board of Alexandria’s Greek Community.

In 1990, then aged 38, he was elected President of the Greek Community of Alexandria. As President, he achieved closer cooperation in all fields with the historic Greek Community of Cairo and the existing Greek Communities of Egypt, re-establishing the community press of Alexandria and founding the community newspaper “Patrida".

During his term as President, he organized the impressive celebrations for the 150th anniversary of the Greek Community of Alexandria.

He significantly contributed to the indefinite prolongation of pension law, concerning Greeks born in Egypt.

He was involved in the installation of the statue of Alexander the Great in a central square of Alexandria

His excellent relations with the Egyptian Government and his co-operation with the Governors of Alexandria, have contributed decisively to the promotion of various and important issues of concern to the Community and Hellenism, the Hellenic “Greek Spirit”, in general. In 2010 he was honored by Governor, General Abdel Latif for that reason.

In 1995 he was elected Vice-President of the Council of Hellenes Abroad (SAE), and appointed Coordinator of the Asian-African Region. He was re-elected afterwards for a further three consecutive terms of office.

In 1996 he organized the First Regional Conference of Asia and Africa in Alexandria.

In 1999, and again in 2001, he organized congresses of the SAE Youth Network of Asia and Africa, in Alexandria and Johannesburg respectively.

In Sudan in 2001, he participated successfully in negotiations with the Greek Ministry of Foreign Affairs, regarding fair treatment of prominent expatriates.

In December 2001, he was elected Alternate President of the SAE, undertaking, among others responsibilities, the coordination inter alia and promotion of issues affecting youth and education.

In March 2002 he resigned from the presidency of the Greek Community of Alexandria and was unanimously voted Honorary President by the members of the General Assembly of the G.C.A.

The Association of Greeks from Egypt honored him with the “Silver Medal”, for his contribution and activities for the “Greek Alexandria”.

In May 2003 he was elected on the Board of Directors of the “Alexander S. Onassis” Public Benefit Foundation.

In December 2003 he was re-elected Alternate President of the SAE.

In December 2006 he was elected President of the Council of Hellenes Abroad (SAE).

During his term of office, he claimed the possibility of exercising the right to vote in Greek National Elections of Greeks Abroad, from their country of residence, through ballot or by postal vote. He also contributed decisively, during this period, to reducing the military service for Greeks living abroad from 6 to 3 months

In October 2010 an Honorary Doctorate was granted upon him by the Department of Public Administration of the “Panteion” University of Social and Political Sciences, in Greece.

In May 2013 he was honored by the Hellenic Air Force Academy for his National and Social contribution to Greece and Greeks abroad.

Stefanos P. Tamvakis was honored by the late President of Greece, Konstantinos Stephanopoulos, with the “Golden Cross of the Order of the Phoenix”.

He has also been decorated by His Beatitude, the late Patriarch of Alexandria & All Africa Parthenios, with the “First Grade medal” of Saint Marks the Evangelist.

By His Beatitude, the late Patriarch of Alexandria & All Africa, Petros VII, with the Patriarchal “Cross of the Order” of St. Savas, and by the late Patriarch of All Russia Alexius a commendation.

His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria & All Africa, Theodore II, has awarded him the Office of “Grand Master of Ceremonies”.

Κύριο Αλέξη Τσίπρα

Πρωθυπουργό της Ελλάδας

Αθήνα 

 

Εξοχότατε κύριε Πρωθυπουργέ 

Αγαπητέ κύριε Τσίπρα, 

 

Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και συγκίνηση  παρακολούθησα στην τηλεόραση, τις προγραμματικές σας δηλώσεις 

Αισθάνθηκα υπερήφανος ως Έλληνας , που έχω γεννηθεί και ζω στο εξωτερικό, στην Αλεξάνδρεια της Αίγυπτου 

Όσο η ώρα περνούσε, παρακολουθώντας  να  αναλύετε  και να τεκμηριώνετε με ποιο τρόπο  η Ελλάδα μας, η Πατρίδα μας,  θα ξεπεράσει  τις «Συμπληγάδες  Πέτρες» και το πως o υπερήφανος Ελληνικός  λαός θα πάψει  πια  να τρομάζει, από τους  « τους Λαιστρυγόνες και τους Κύκλωπες», αισθάνθηκα έντονα  την αγωνία, τον δυναμισμό  την θέληση  και την συγκίνηση σας,  να διαχέονται  από την άψυχη οθόνη της τηλεόρασης  προς όλους εμάς  που σας  βλέπαμε και σας ακούγαμε.

Αισθάνθηκα  τις μεγάλες  προσπάθειες που χρειάζονται από εσάς από την Κυβέρνηση και από το πολιτικά Κόμματα,  που πρέπει  να γίνουν, για  να υλοποιήσετε τους δύσκολους άλλα πρακτικούς, «γήινους»  στόχους, που θα μπορέσουν να αναμοχλεύσουν  και να βγάλουν την Ελλάδα,  τον λαό μας, μέσα  από το οικονομικό και όχι μόνο, τέλμα που βρίσκετε τα τελευταία   χρόνια.

Στην προσπάθεια σας αυτή,  θα ήθελα να σκεφτείτε ότι έχετε δίπλα σας  και άλλους συμμάχους ,συναντιλήπτορες και συναγωνιστές.  Έχετε δίπλα σας ακόμα μια Ελλάδα 

Να είστε  βέβαιος ότι όλοι εμείς που ζούμε εκτός Ελλάδος, αγαπούμε και πονούμε την χώρα μας, το ίδιο με εσάς,  ασχέτως χρωμάτων και κομμάτων, ασχέτως  πιστεύω και κομματικών πεποιθήσεων και για αυτό  είμαστε έτοιμοι να  βρεθούμε έμπρακτα δίπλα σας, σε ότι μας  χρειαστείτε.

Αξιοποιήστε μας, αγαπητέ κύριε Πρωθυπουργέ 

Αξιοποιήστε μας  και δραστηριοποιήστε μας, βγάζοντας μας από την «χώρα των λωτοφάγων και της λήθης»  που κάποιες προηγούμενες κυβερνήσεις , (άθελα τους ;),  μας τοποθέτησαν. 

Μπορούμε και πρέπει να προσφέρομε για την Μητέρα Πατρίδα, ιδιαίτερα αυτό το συγκεκριμένο  χρονικό διάστημα,  που και τον πιο μικρό και τον πιο ασήμαντο άλλα αληθινό πατριώτη  Έλληνα  χρειάζεται δίπλα της η Ελλάδα.

Είμαστε εδώ. Είμαστε παντού.  Έξι  περίπου  εκατομμύρια  Έλληνες σκορπισμένοι  άλλα και ταυτόχρονα ενωμένοι, ζούμε και δραστηριοποιούμαστε επιτυχώς  σε όλο τον κόσμο 

Μπορείτε να μας αξιοποιήσετε,  αρκεί  εσείς  να πράξετε το διαφορετικό, το τολμηρό.

Περιμένουμε από εσάς  την σύσταση  ενός  Υπουργείου Απόδημου- Απανταχού Ελληνισμού, την αναβάθμιση του Γενικού Διευθυντή της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού σε Γενικό Γραμματέα, την υλοποίηση  του από χρόνια ανεκπλήρωτου  αιτήματος μας, την ψήφιση του νόμου για την επιστολική Ψήφο των ομογενών και βεβαίως την επαναλειτουργία του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού (ΣΑΕ) 

Ο Κ.Π. Καβάφης  με τον δικό του τρόπο « αποχαιρέτησε την Αλεξάνδρεια», ενώ  εσείς  και είμαι βέβαιος για αυτό, δίπλα σας μπορείτε να την επανατοποθετήσετε αυτήν την «Αλεξάνδρεια», μαζί με όλες τις άλλες  οπού  Γης «Αλεξάνδρειες»,  που περιμένουν ανυπόμονα  να συμμετέχουν, να υποστηρίξουν και να τοποθετήσουν  το μικρό τους λιθαράκι στην προσπάθεια σας αυτή ,  έτσι ώστε  να γίνει  προσπάθεια όχι μόνο του Ελληνικού Λαού,  αλλά ολόκληρου  του  Ελληνικού Έθνους. 

Με δύναμη, επιμονή  και υπομονή σας εύχομαι να οπλιστείτε  «Περιμένοντας τους Βαρβάρους»  

Με ιδιαίτερη εκτίμηση και ελπίδα από την Ελληνική Αλεξάνδρεια, 

Στέφανος Π. Ταμβάκης 

Επίτιμος Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξάνδρειας

Πρόεδρος Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (2007-2012)  

Διαβάζοντας στην έγκριτη ιστοσελίδα «Πυραμίς» ότι, «ο αγαπητός σε όλη την καϊρινή παροικία, Ιωάννης Αγιάννογλου, δεν υπάρχει πια…» σκέφτηκα να προσθέσω, ότι ο αγαπητός σε όλους εμάς τους Αιγυπτιώτες που ζούμε «εκτός και εντός των τειχών», Ιωάννης Αγιάννογλου, δεν υπάρχει ανάμεσα μας, πια.

Είχα την ιδιαίτερη τιμή και τύχη, να γνωρίσω και να συνεργαστώ με τον ευγενή Αγιάννογλου επί σειρά ετών, για διαφορά παροικιακά θέματα. Οι τότε συναντήσεις και συζητήσεις μας, πάντοτε υπήρξαν ενδιαφέρουσες, ευχάριστες, χρήσιμες και ιδιαίτερα εποικοδομητικές.
Η υπομονή, η ευγένεια και ο μειλίχιος τρόπος του, ήταν αυτά που τόν χαρακτήριζαν και τόν καθιέρωσαν ως ένα ξεχωριστό και ευγενή άνθρωπο και χρήσιμο πάροικο.

Η ευφράδεια του λόγου του, η χαρακτηριστική ευστροφία του, σπάνια και δυσεύρετη στους καιρούς μας…

Πρόθυμος πάντοτε να εξυπηρετήσει, να βοηθήσει, να συμμετέχει, να δημιουργήσει και να συμβάλλει όπως και με όποιο μέσο μπορούσε, για το καλό του συνόλου της Καϊρινής – και όχι μόνο – παροικίας, για το καλό του Αιγυπτιωτισμού.
Πάνω από όλα αυτά, ήταν πάντοτε έτοιμος να χαρίσει απλόχερα το πηγαίο ευγενικό χαμόγελο του, σε όλους μας…
Είμαι βέβαιος ότι ο Μεγαλοδύναμος θα τού κάνει τη χάρη, να τόν αφήσει για πάντα να μάς χαμογελά από όπου και εάν βρίσκεται… Άλλωστε, για χρόνια πολλά, εκτός από το χαμόγελό του, χάριζε και τη μελωδική φωνή του, στον Παντοκράτορα Θεό.

Καλό ταξίδι, αγαπητέ μας Ιωάννη Αγιάννογλου…
Δύσκολα θα σέ ξεχάσουμε…

Στέφανος Π. Ταμβάκης
Επίτιμος Πρόεδρος ΕΚΑ
τ. Πρόεδρος ΣΑΕ

Λίγες μέρες πριν τις εκλογές της 25ης Ιανουαρίου, οι Έλληνες που ζουν στο εξωτερικό εκφράζουν την αγανάκτησή τους, γιατί, για άλλη μια φορά, δεν μπορούν να συμμετάσχουν στις Eθνικές Eκλογές.


Της Κάτιας Τσιμπλάκη
Εκατομμύρια ομογενείς, που ζουν και εργάζονται εκτός της χώρας μας, είναι συνεπείς στις υποχρεώσεις τους προς το Ελληνικό Κράτος, πληρώνουν τους φόρους τους, αλλά η μητέρα πατρίδα συνεχίζει να τους πληγώνει. Τους αντιμετωπίζει ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας και τους θυμάται μόνο ότι πρόκειται να βάλουν βαθιά το χέρι στην τσέπη ή όταν χρειάζεται να «βάλουν πλάτη» για τα κρίσιμα εθνικά μας θέματα.

Η επιστολική ψήφος, είναι πάγιο αίτημα των αποδήμων, το οποίο, με την τακτική στρίβειν δια του αρραβώνος ,αποφεύγουν να αγγίζουν οι κυβερνήσεις, τουλάχιστον, των τελευταίων δεκαπέντε ετών. Ο τελευταίος πρόεδρος του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού (ΣΑΕ) και μέλος του Δ.Σ του Ιδρύματος Ωνάση, κ. Στέφανος Ταμβάκης, έχει καταθέσει ολοκληρωμένο σχέδιο, σε όλες ανεξαιρέτως τις ηγεσίες του Υπουργείου Εξωτερικών, για το πώς πρέπει να ψηφίζουν οι ομογενείς. Οι συναντήσεις αμέτρητες, το κλίμα θετικό, οι υποσχέσεις πολλές, αλλά όταν επρόκειτο το ζήτημα της επιστολικής ψήφου, να γίνει νόμος του Ελληνικού Κράτους, η διαδικασία ετίθετο στις καλένδες.
Άλλωστε, δημοσκοπήσεις για τις προθέσεις και τις πολιτικές «προτιμήσεις» των ομογενών είναι πολύ δύσκολο να γίνουν και άρα αυτοί να καταταγούν σε κάποιο… πολιτικό μαντρί. Έτσι μπροστά στο φόβο το κομματικό μαντρί να μετατραπεί σε αγέλη λύκων που θα κινηθεί ανεξέλεγκτα στις Εθνικές Εκλογές, οι τελευταίες κυβερνήσεις έχουν αποφασίσει να κρύψουν το πρόβλημα «κάτω από το χαλάκι» και να σφυρίζουν αδιάφορα.
Στη χώρα που γέννησε τη Δημοκρατία, τα μαθήματα Πολιτικής Αγωγής μας δίνουν οι ΗΠΑ. Η χώρα που έχει δαιμονοποιηθεί από τους απογόνους των αρχαίων Ελλήνων, θεωρεί αναφαίρετο δικαίωμα των πολιτών της (από το 1997), ακόμα και όταν αυτοί βρίσκονται στο διάστημα (αφορά τους αστροναύτες), να ψηφίζουν στις Προεδρικές Εκλογές με ασφαλές ηλεκτρονικό σύστημα. Στη δε Ελλάδα, «κόβουμε και ράβουμε» τη Δημοκρατία στα μέτρα μας και βαυκαλιζόμαστε θεωρώντας εαυτόν θεματοφύλακά της.

 

Πηγή: http://www.crashonline.gr/%CE%B7-%CF%88%CE%AE%CF%86%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%B9/